さつま狂句・・まねけんな

 

まねけんな　　　　　　　　　　まねけんな

眼鏡を替えっ　　　　　　　　メガネをかえっ

美男子なっ。　　　　　　　　よかにせなっ。

 

たまにはネガネを替えて
よく見ると・・なかなかいい男じゃない

 

ちょっと焦りました。
「まねけんな」の意味がわからなかったのです。

辞書を引いてしまいました。

ご存じですか。鹿児島弁の辞書があるのです。
ひとつやふたつではありません。

 

県立図書館の前に像として飾られている薩摩辞書はちょっと別物ですけれども。

 

 

例によってこのさつま狂句は
鹿児島市西田本通りのメガネのふじさんに掲示されたものを
無断で撮影したものです。

 

Comments

[1. ダイアナ]

さつま辞書、方言の意味を調べる。
凄いです。
(?д?;)

[2. あや]

「まねけんな＝たまには」なのですね？

方言って素敵です。

[3. おデビン]

　ええですね〜。アジがありますねぇ〜。

　地元の方でも辞書の要るマニアックな方言なんですね。

[4. 福岡笑顔整体 健康の知恵袋：院長]

方言は難しいですね＾＾；

まねけんなはわからなかったんですね。
方言も辞書必須ですね。

応援くりっく！ぽちっ

[5. yoitomake]

あの、ﾒｶﾞﾈ屋さんね。。。

鹿児島弁って勢いあるばい＾＾

[6. ITおやじ]

全然分かりませんでした！！
なるほどなぁー
鹿児島弁の辞書？！
それは他の地域でもあるってことですよね？？

[7. cxlee]

こんばんは♪

薄い色のサングラスが欲しかったのですが、あまりの寒さに忘れてました！ 笑

今夜も良い時を♪

[8. カイシャ]

薩摩独特の文化が熟成するくらい安定した土地だったのですね。
今でも薩摩の若者が使っている事を望みます。

[9. スマイルハートの社長]

薩摩弁の辞書があるのですか。
使われなくなった言葉を調べるのにいいですね。
いつまでも方言を残さなければなりませんね。
応援クリック、ポチッと！

[10. アベスト女社長みさお]

方言の辞書なんですね！
こないだ沖縄に行った時ありました。
正直、方言はさっぱりわかんないです・・。
でもﾀﾞﾝﾅの田舎は鹿児島。
親戚が集まって喋っていたら？がいっぱいです。

[11. ききょう]

まぬけんな
まぬけだな〜って感じがしちゃいますね。

[12. 美沙（コメントのお返事です）]

同じ日本語なのに、全然わかりませんね＾＾；
方言っておもしろいですね。
韓国にも方言の辞書があるんだとシオモ二(義母)が
言ってました。まだ見たことないんですけどね。
方言も勉強しなさいと言われているので、あとで
調べなくちゃなぁ。